-
1 barcaiolo
n. barkar.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > barcaiolo
-
2 bargee bar·gee [bɒː'dʒiː] n
-
3 bargeman barge·man Am ['bɒːdʒmən] n
English-Italian dictionary > bargeman barge·man Am ['bɒːdʒmən] n
-
4 lundërtar
barcaiolo, navigatoreDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > lundërtar
-
5 varkëtar
barcaiolo -
6 boatman
-
7 bargee
-
8 boater
-
9 waterman
waterman /ˈwɔ:təmən/n. (pl. watermen)1 barcaiolo; battelliere; traghettatore2 chi sa andare in barca; rematorewatermanshipn. [u]2 abilità nel remare. -
10 ply
I [plaɪ]nome strato m.II 1. [plaɪ]3) (manipulate) maneggiare [pen, oars]4) (press)2.to ply sb. with drink — offrire di continuo o insistentemente da bere a qcn
verbo intransitivo [boat, bus] fare servizio di linea* * *I verb1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.)2) (to use (a tool etc) vigorously.)3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.)II noun(a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.)- plywood* * *I [plaɪ]1. n2. adjII [plaɪ]1. vt(knitting needle, tool etc) maneggiare, (sea, river, route) viaggiare regolarmente su2. vito ply between — far la spola fra, fare servizio regolare fra
to ply for hire — (taxi) andare avanti e indietro in attesa di clienti
* * *ply /plaɪ/n. [u]1 piega; (fig.) tendenza, inclinazione4 (ind. tess.) filato semplice di ritorto(to) ply /plaɪ/A v. t.1 adoperare; maneggiare; lavorare con: to ply an axe, adoperare l'ascia; to ply the sword, maneggiare la spada; to ply one's needle, lavorare d'ago; cucire4 fornire; provvedere; offrire ( di continuo); riempire; rimpinzare: to ply sb. with presents, riempire q. di doni; to ply sb. with drinks, offrire di continuo da bere a q.; to ply sb. with food, rimpinzare q. di cibo5 (naut.) solcare ( il mare); attraversare ( un fiume, ecc.): All kinds of boats ply the river, imbarcazioni d'ogni sorta attraversano il fiumeB v. i.1 lavorare assiduamente; essere affaccendato; darsi da fare: to ply with a spade, darsi da fare con una vanga2 (spec. naut.) fare servizio regolare; fare la spola: The ferry plies between Italy and Corsica, il traghetto fa servizio di linea tra l'Italia e la Corsica3 (naut.) bordeggiare; andare all'orza raso● to ply one's brush delicately, usare il pennello con delicatezza □ ( di taxi e sim.) to ply for hire, fare servizio; essere in attesa di clienti □ (naut.) to ply the oars, remare □ to ply one's wit, usare l'ingegno; far uso della propria intelligenza.* * *I [plaɪ]nome strato m.II 1. [plaɪ]3) (manipulate) maneggiare [pen, oars]4) (press)2.to ply sb. with drink — offrire di continuo o insistentemente da bere a qcn
verbo intransitivo [boat, bus] fare servizio di linea -
11 voyageur
См. также в других словарях:
barcaiolo — /barka jɔlo/ (lett. barcaiuolo) s.m. [der. di barca1]. (mest., marin.) [chi conduce una barca] ▶◀ battelliere, (lett.) nocchiere, (lett.) nocchiero, traghettatore. ‖ rematore … Enciclopedia Italiana
barcaiolo — bar·ca·iò·lo s.m. CO chi trasporta in barca persone o merci; chi dà a nolo imbarcazioni Sinonimi: battelliere, traghettatore. {{line}} {{/line}} VARIANTI: barcaiuolo, barcarolo. DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
barcaiolo — {{hw}}{{barcaiolo}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi per mestiere governa la barca | Traghettatore | Chi noleggia barche … Enciclopedia di italiano
barcaiolo — pl.m. barcaioli sing.f. barcaiola pl.f. barcaiole … Dizionario dei sinonimi e contrari
barcaiolo — s. m. 1. nocchiero, battelliere, poppiere, canottiere, rematore, vogatore, gondoliere □ traghettatore 2. noleggiatore (di barche) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Barchirö — barcaiolo … Mini Vocabolario milanese italiano
Bertoleoni — is the ruling family of the Kingdom of Tavolara (Sardinia, Italy), which supposedly was the smallest kingdom of the world (now extinguished, for practical purposes).Charles Albert, King of Sardinia, appointed Giuseppe Bertoleoni king of Tavolara… … Wikipedia
Alessandra Panaro — (* 14. Dezember 1939 in Rom) ist eine italienische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
Панаро, Алессандра — Алессандра Панаро (итал. Alessandra Panaro) итальянская актриса. Родилась 14 декабря 1939 года в Риме, Италия. Более всего известна ролью в фильме Лукино Висконти Рокко и его братья . Фильмография 1954 Il barcaiolo di Amalfi… … Википедия
BARCAROLLE — Chant, souvent improvisé, des bateliers italiens, surtout vénitiens (barcarola vient de barcaruolo : gondolier). Cependant, dans les Cantigas de amigo espagnoles (telles celles de Pero da Ponte, poète du XIIIe siècle, proche des troubadours), on… … Encyclopédie Universelle
barcarole — ⇒BARCAROL(E), (BARCAROL, BARCAROLE), subst. masc. Rare. ,,Batelier italien et surtout vénitien (Lar. 19e, Lar. 20e), nommé ainsi par les Romantiques : • 1. « L homme ne sait pas d où viennent le vent et la vague. Le rabot et la lime sont dans la… … Encyclopédie Universelle